Novelas de Final Fantasy VII
Recientemente descubrí que existen novelas relacionadas con Final Fantasy VII.
Una de ellas es «Hoshi wo Meguru Otome«, que ha sido traducida como «The Maiden who Travels the Planet«. Esta novela fue escrita por Benny Matsuyama y habla de cómo Aerith, una vez muerta, experimenta todo lo que ocurre en Final Fantasy VII. Se desvelan así misterios sobre la corriente vital y partes de la historia de Final Fantasy VII que quedaban sin resolver.
La otra novela que he descubierto es «On the way to a smile«, creada por Kazushige Nojima.
La novela enlaza lo que ocurrió entre Final Fantasy VII y la película de Advent Children, contándolo desde tres puntos de vista: el de Denzel (un niño huérfano que luego aparece en la película), el de Tifa y el de Barret.
Ambas novelas han sido escritas al japonés y no existe ninguna traducción oficial de la misma. Sin embargo, pueden encontrarse algunas realizadas por fans de la saga.
Todavía no he leído las novelas, pero es algo que tengo pendiente. Me ha parecido muy interesante y al igual que a mi me gustaría leerlas, he pensado que a los que paséis por aquí también.
Es por eso que os pongo aquí las distintas traducciones que he encontrado por la red. Pero recordad que no son oficiales.
- The Maiden who Travels the Planet (Inglés)
- On the way to a smile (traducido del japonés al inglés por Xcomp y revisado por Reeve)
- On the way to a smile (Español)
Por otra parte, os comparto una novelización de Final Fantasy VII Remake (2020) hecha por fans (Seeketh y Neomatrix):
Saludos
tifita
15 octubre, 2008 @ 03:03
En realidad On the Way to Smile sí fue traducida oficialmente al inglés. Venía incluido en las versiones para coleccionista de Advent Children, tanto americana como española. De hecho, la parte de Barret fue añadida precisamente en estas ediciones por primera vez. La versión española salió en diciembre del año pasado, pero no fue traducido al español, así que el librito está en inglés también. La otra novela sí que está solo en japonés.
En todas ellas te enteras de cosas bastante interesantes ^^
15 octubre, 2008 @ 09:58
¡Qué curioso! Espero que la calidad literaria de dichas novelas sea medianamente decente, y no solo un producto de merchandising para sacarnos el dinero.
De todas formas, a ver si saco un rato y le echo un vistazo. Tengo curiosidad. Aunque leer en la pantalla me da pereza, te dejas los ojos xD
¿Sabéis dónde encontrar la versión oficial al inglés que comenta Sinh?
15 octubre, 2008 @ 10:58
Vayaaaa, ¿en serio? Es que hay un lío de versiones por ahí. Y como bien han preguntado, ¿sabes donde encontrar la versión oficial al inglés? Así podría editar la entrada ^^
Qué pena que no hiciesen lo mismo con la versión española…
6 mayo, 2009 @ 21:01
Hola! Me interesó esto de las novelas del FFVII (soy muy fan de ese juego y kuando digo «muy» es muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy XD)bue, me pueden mandar esta novela,en castellano,(es una de las novelas de FFVII ke Tifita mensionó) The Maiden who Travels the Planet o una pag. dnd este pero en CASTELLANO porfis si enkuentran alguna respondan este mensaje.Gracias!espero su respuesta!
Aerith
7 mayo, 2009 @ 00:39
Hola Aerith, no existe ninguna versión oficial traducida al castellano. De todas maneras, es probable que puedas encontrar por google alguna versión más o menos acertada traducida al castellano.
9 julio, 2009 @ 10:58
Hola!
A mi la verdad me hubiera gustado poder leer una novelización del juego, pero parece que nunca se ha echo…
De todas maneras estoy intentando hacer yo una propia, por si te interesa, en mis ratos libres. Si quieres pasaté por mi blog y le echas un vistazo.
Si os enteráis de alguien que haya echo algo parecido por favor decidmelo. Gracias!!
Un saludo!!!
Por cierto, (no se si es muy correcto poner ésto aquí) pero la dirección de mi blog es http://lacorrientevital.wordpress.com/
7 mayo, 2020 @ 19:09
aqui esta el link:
https://drive.google.com/open?id=1o-cQcSAOIk1d0gr2cwaUiuiRbOroHOMn
5 agosto, 2020 @ 13:09
¡Gracias por el enlace, Victor Manuel! Lo añado a la entrada.
3 agosto, 2012 @ 08:56
olle alguien sabe si una vez muerta aeris vuelve a salir con zack o algo asi o se queda con cloud de alguna manera, si alguien me cuenta solo esa parte me conformo
3 agosto, 2012 @ 10:09
Pero vamos a ver… ¿cómo va a salir con chicos si está fallecida?
Y por cierto, revisa la ortografía antes de enviar un mensaje… con ese «olle» duelen los ojos.